1960-mi, Gwich’in Innaq Edith Josie Old Crow, Yukon-mi, aglagtuaq makpiraaq taamna Whitehorse Star atiq, “Upluq Uqaqtuat.” Quliaraa uplumi tamaan taamna mikijuq, avajaittuq inuuniarvik. Aglagtuaq iluaqtuaq ilvitmun: kina tuktujuat, kina naniriaqtuqtuat ukiaksaqmi, kina tuqujuat, kina nutararaaluktuat, kina katitiqtuat, tamaan inuusiq inuuniarvikmi. Uqaqti aglagtuat isuma taamna aglagtuaq aasiin allaujuaqnaitut quliat. Uqaqtiit kamagijuat ilipkun nipaa, aasiin uqausiit, “Upluq Uqaqtuat.”










