ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᕗᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᐆᒥᖕᒐ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᐅᑐᒐᕆᔭᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖕᒐᓄᑦ, ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒐᓄᑦ, ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖕᒐᓄᓪᓗ ᑐᓴᒐᒃᓴᓗᐊᑕᓕᖕᓂᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖕᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒐᓄᑦ.
Read More
Media
Strengthened partnerships between all levels of government, inclusive of Inuit representational organizations, would be a significant legacy of the COVID-19 pandemic, ensuring that we emerge stronger, and better able to face the next one.
Natan Obed: B.C.’s provincial UNDRIP law creates a self-reporting obligation, which has proven faulty in the Wet’suwet’en situation
There has never been an Inuk who has sat on any of the governing bodies of the three federal research funding agencies. This exclusion is unacceptable, writes Natan Obed, president of Inuit Tapiriit Kanatami.
Publications
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᕗᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᐆᒥᖕᒐ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᐅᑐᒐᕆᔭᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖕᒐᓄᑦ, ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒐᓄᑦ, ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᕙᓐᓂᖕᒐᓄᓪᓗ ᑐᓴᒐᒃᓴᓗᐊᑕᓕᖕᓂᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖕᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒐᓄᑦ.
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ 2022-ᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑑᑎᒃᓴᓄᑦ ᐋᖅᑮᓯᒪᓕᓚᐅᖅᑳᕋᑎᒃ ᑐᓂᓯᒪᔭᖏᑦ ᑐᕌᖓᑎᑕᐅᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓗᐊᕐᓂᖏᑕ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᑐᕐᖏᐅᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᑎᑕᒃᓴᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᓂᑦ ᐱᑕᖃᓕᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᓴᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓕᕈᒫᖅᑐᓂᑦ
Commentary
Una tusaratsauliangusimajuq Natan Obed−mut, Angijuqqaangat Inuit Tapiriit Kanatamikkut, pijjutiqaqsuni Puvallunnaqtuq Nuvajjuarnaq−19
ᐅᓇ ᑐᓴᕋᑦᓴᐅᓕᐊᖑᓯᒪᔪᖅ ᓇᑖᓐ ᐆᕙᑦ−ᒧᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᓂ ᐳᕙᓪᓗᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᕙᔾᔪᐊᕐᓇᖅ−19
The following is a message from Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami, related to COVID-19
Covid-19
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᕆᐊᒥᒃ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᖅᐳᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐊᑐᓕᖅᓯᒪᑎᓪᓗᑕ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕐᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐸᐃᕆᕝᕕᔪᐃᑦ
The Inuit Tapiriit Kanatami Annual General Meeting took place by videoconference this week, with participants from all regions of Inuit Nunangat. The videoconference tested the bandwidth limitations of many representatives, spread across multiple time zones from Inuvik and Ulukhaktok in the west to Nain and Postville in the east.
ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᓂᑦ 113,900 ᑮᓇᕐᒧᑦ ᒪᑐᐊᑦ, 563,000 ᖃᐅᔨᖅᑐᑦ ᐊᓪᓚᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ 438ᓂᑦ ᐊᖏᓂᓕᒻᒥᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒪᓕᓐᓂᑦ ᐅᐊᓴᐅᑎᓂᑦ ᓇᔅᓯᐅᔾᔨᓯᒪᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᒋᑦ ᓴᐳᑎᓯᒪᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓂᒪᓇᖅᑐᖅᑕᖃᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᒥ, ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥ.
Inuktitut Magazine
Download a copy of Issue 133-134 here. ᑖᑦᓱᒪ ᒪᑉᐱᒐᖕᒋᓐᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒍᓐᓇᐳᑎᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑕᖅ ᐃᓐᓇᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᓈᓚᒃ ᓇᑉᐹᓗᒃ ᐊᐅᓚᔨᔭᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑎᖕᒐ ᐊᑐᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᓯᑯᓯᐅᑎᒧᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥᓕ, ᕿᒧᒃᓯᕐᑎ ᐊᒻᐳ ᐊᒡᓗᑲᖅ ᐅᓂᒃᑳᑐᖅ ᕿᒧᒋᐅᕐᓴᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᑖᑕᖕᒐᑎᑐᑦ, ᖃᓄᐃᓚᐅᕐᓂᖕᒐᓂᓗ ᐃᕐᓂᒥᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᑦᓱᓂ ᕿᒧᑦᓯᕐᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓂᒃ. ᐅᓂᒃᑳᒐᖃᕆᕗᖅ ᒪᕐᕉᕕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᑦ, ᑲᖕᒋᖅᑐᒑᐱᒻᒥᐅᑕᐃᓗ, ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᐃᓕᓴᖃᑦᑕᐅᑎᒌᑦᑎᓗᒋᑦ ᐊᖕᒍᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᒦᓂᕐᒥᓗ. ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᓪᓕ ᓄᓇᖕᒐᓂᒃ, ᓄᓇᕐᔪᐊᖃᖃᑎᒌᙱᑐᑦ ᓇᓪᓕᒍᓱᖃᑦᑕᐅᑎᔫᒃ ᐅᓂᒃᑳᐳᑦ ᑲᑎᒪᒐᓱᐊᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ, ᐊᓚᔅᑲ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᓚᕕᒻᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐃᓗᐊᓃᑉᐳᑦ, ᐊᓯᖕᒋᓪᓗ ᖁᕕᐊᓲᑎᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᕐᑕᖕᒋᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᔭᖕᒋᓐᓂᓗ ᒪᒥᓴᐃᑦᓱᑎᒃ ᓄᓇᖁᑎᑦᑎᓐᓂᒃ.
ᐅ ᓇ ᐅᐱᕐᖔᒧᑦ ᐊᐅᔭᕐᒧᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐃᖕᒋᕐᕋᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖕᒐᑎᒍᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᕗᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᖅᐳᖅ ᑲᑎᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒥᓂᑦ ᓂᕆᔭᑦᓴᖃᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᓗ ᓄᐃᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖕᒐᓄ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕿᑐᐃᓐᓇᖕᒋᑦ ᓂᕿᓕᕆᕕᖓᓂᑦ ᐃᓅᕕᒻᒥᑦ. ᑖᕙᙵᓴᐃᓐᓇᖅ, ᐃᓄᕕᐊᓗᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᖅ ᖃᒥᑦᓯᒐᓱᐊᖃᑕᐅᓂᖕᒐᓂᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᔾᔪᐊᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᓇᐹᖅᑐᖁᑎᖕᒋᓐᓂᒃ 2023-ᒥᑦ.
ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᑎᑦᑎᓯᒪᒋᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓄᑦ. ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᖄᖓᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᕌᖓᔾᔪᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓗᐊᓂ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᑖᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᕐᓂᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᐋᑐᕙᒥᐅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑳᓱᕆᓐ ᑕᒃᐹᓂᐅᑉ. ᐅᖃᓕᒫᒐᓄᑦ ᐃᓕᓯᓯᒪᒻᒥᔪᒍᑦ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᓘᓯ ᑐᓗᒑᕐᔪᖕᒥᒃ, ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥ ᐃᓱᒪᑕᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᓪᓚᕆᐅᓪᓗᓂ ᓯᕿᖖᒍᔭᖅ ᑲᐃᕕᑦᓱᒍ ᑕᓚᕕᓴᑎᒍᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕙᓐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᐅᔪᓄᑦ ᓂᐅᕝᕈᑎᖃᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕆᐊᒥᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᕝᕕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂᒃ – ᓂᐅᕝᕈᑎᐅᒃᑲᓐᓂᕋᔭᖅᐸᑕ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᓴᓇᐅᒐᓕᐊᖑᓯᒪᔪᕕᓃᑦ.