Kanatami Sivuliqtirjuangat Jastin Turuutu, Angajuqqaaq Nataan Uupit Inuit Tapiriit Kanatami, Ministaujut Aulattijiit, ammalu Niruaqtausimajut Inuit Sivuliqtingit Inuvialuit Kuapuriisannganik, Nunavut Tunngavik Timinganik, Makivik Kuapuriisannganit, ammalu Nunatsiavut Gavamangingnit qarisaujakkut katimaqqaungmata ullumi Inuit−Gavamatuqakkut Piliriqatigiittut Katimajingit Katimaniqaqtillugit.
The ITK Board of Directors met virtually last week week and passed a resolution to endorse Bill C-15 An Act respecting the United Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as well as proposed amendments to strengthen the legislation.
Inuit Tapiriikkut Kanatami taanna pinasuarusiq atuqtillugu ilagijauqataulauqtut kanatalimaami uqallausiqaqtunut pijjutiqaqtigijaujut Nunaqaqqaarsimajunut katujjiqatigiinginnit, ilagijauqataullutik puraavinsinit ammalu aviktuqsimaniujunit gavamagijaujunit ammalu Canadami Gavamangat.
Paukkuutit Inuit Arnait Kanatami ammalu Inuit Tapiriit Kanatami nalunairsiviusimavut iqqanaijaanguvalliammataguuq Kanataup Gavamakkunginni katujjillutik−aaqqissuivallianinginnik Kanatami Qanuqtuurutissanit Parnautinit atuliqtittinirmut Naammattuligutauqujaujunit Maligaqtigut Pijariirutinginni Unikkaanginniittunit Kanatami Qaujisarutausimajumi pijjutigillugit Jagasimajut Inuaqtauqattarsimajullu Nunaqaqtutuqait Arnait Niviarsiallu (MMIWG).
ITK has supported the commitment by the Government of Canada to co-develop legislation with Inuit, First Nations and Metis to implement the UN Declaration, and worked with the federal government to positively influence its development.
The Inuit Tapiriit Kanatami Annual General Meeting took place by videoconference this week, with participants from all regions of Inuit Nunangat. The videoconference tested the bandwidth limitations of many representatives, spread across multiple time zones from Inuvik and Ulukhaktok in the west to Nain and Postville in the east.
Inuit Tapiriikkut Kanatami tunngasuktitsilauqput tusaqtitaujjutiminnik Edmonton-mit Canada-mi Aqsaqtimmariit Pinnguaqtingita Katimajinginnit atsiqtausimanituqaminnik aturungniiqtittiniarnirminnik taimannganituqamit nalunaikkutarisimaliqtaminnik aqsaqtiullutik ammalu asijjiisimalirniarnirmut nutaanut, suli isumaliurutiusimanani atirilirniaqtaminnut.
Iagijauqataujut Inuit Tapiriikkunnut Kanatami Katimajinginnut katinnganiqalauqput tarrijautirlaktigut tallimangautillugu aaqqiktauvagiiqsimalluni katimaqatigiinniriniaqtaminnut maliksugu. Katimajiujut uqallausiqalauqtut gavamatuqakkut maligannguqtittivallianingannik atuliqtitauqullugit United Nation-kut Nalunaiqsijjutingannik Nunaqaqqaarsimajuit Pijunnautiqarninginnut ammalu atuliqtitauqullugit ikajuqtugausimaliqujinirmut tiliurisimalirutiujut Canada-mi Qaujigiarutigillugit Naalangniqalaurnirmit Inuaqtausimajut ammalu Asiujijausimajunut Nunaqaqqaarsimajuit Arnanginit Niviaqsianginnillu.
Canadami Inuit atuinnauvviungmata nutaatigut kiinaujaqutissanik silattuqsaqvingmi ilinniariarutiksanginik.
Nalliunisiurutiqarningini saqqitausimalilauqtunut kingulliqpaaqsiutinik unikkaaliangusimalilauqtunut ammalu 231-ngujunit Tiliurutigijausimaliqlauqtanginut Ikajuqsigausimaliqullugit Canada-mi Killisiniaqtikkut Tukisigiarutiqaqtiujut Asiujijausimajunut ammalu Inuaqtausimajunut Nunaqaqqaarsimajuit Arnait ammalu Niviaqsiat pijjutigillugit (MMIWG), Inuit Tapiriikkut Kanatami (ITK) suli piliriaksaqarmata iluikkaujukkut atuliqtitausimaliqullugit piliriangusimaliqtut, ammalu aaqqiksuiqatigiiksimalirlutik Canada-mi piliriangujunut parnautinik piliriqatigisimalugit Inuit sivuliqtigijangit, Canada-mi Nunaqaqqaarsimajuit Katujjiqatigiingit, Canada-mi Angijuqqaarjuaq, ammalu Canada-mi Government-gijaujut.
ITK is calling for air transportation to be designated an essential service in Inuit Nunangat for the duration of the COVID-19 response. In winter and spring, airline travel routes are lifelines, the equivalent to roads and railways in southern Canada. They are the sole entry points for food, medicine and other essential supplies in all but two of 51 Inuit communities, and a critical means of travel for patients requiring advanced medical treatment.
Ammalukkanniq, Inuit pititaujunnarmimmata amisurlaujunit Canada-mi Government-kut ikajurutiksaullutik atuinnautisimajanginik tamainnut Canada-miutaujunut. Tusaqtitaukkannirumagutsi Government-tuqakkunnit ikajuqtaujjusiaqtaangujunnaqtunik ilaqaqtillugit Iqqanaijaqtulirinirmi Nalliukkumaanut, Canada-mi Tuaviurnaqsisimajuqaqtillugu Kiugiarutiullutik Ikajuusiaqtaangujunnaqtut, Canada-mi Surusirnut Ikajuusiaqtaanguvattut, Puvvirinaqtualuk Nuvagjuarnaq (COVID-19) Kiinaujaliurutinut Kiinaujatigut Ikajuusiaqtaanguvaktunut ammalu asikkanninginnut, atii uvani qaritaujatigut qaujigiarlugit itk.ca/covid19
